| Definition | Translation | |
|---|---|---|
| DTP- desktop publishing | using a computer system for all steps of document production, including typing, editing, graphics and printing | počítačová sazba |
| font | the shape, style and size of a particular typeface | font, typ písma |
| electronic pages | visual electronic documents for either display (screen output) on a computer monitor or handheld device | elektronické stránky |
| kerning | adjusting the spaces between letters to achieve consistent spacing | vyrovnání, úprava rozteče písmen |
| master page | a kind of a template which can be applied to any document page. It ensures a consistent look on all pages | vzorová stránka |
| page layout program | applications software used to import text and graphics that combines and arranges them all on a page | program pro rozvržení stránky |
| PDF file | a portable document format used to distribute texts files over the Internet | PDF formát |
| scalable fonts | fonts capable of being scaled | vektorové fonty |
| template | a standard document with pre-set layouts and formats. | šablona |
| text flow | a feature that enables you to wrap text around images | obtékání textu |
| toolbox | a collection of drawing and painting tools | panel nástrojů |
| virtual paper pages | pages in DTP intended to be printed | virtuální stránka pro tisk |
| WYSIWYG format | /ˈwɪziwɪɡ/ wiz-ee-wig) - what you see is what you get - a system in which content (text and graphics) displayed onscreen during editing corresponds to its appearance when printed or displayed as a finished product (a printed document, web page, or slide presentation.) | |
| multimedia | integration of multiple forms of media (text, graphics, audio, video, etc.) | multimédia |
| hypertext | text with links to other information | odkaz (ve formě textu) |
| hypermedia | extension of hypertext - allows images, movies, and Flash animations to be linked to other content | odkaz (ve formě obrázku, videa, animace) |
| interactivity | dialog that occurs between a human and a computer program | interaktivita |
| sound card | component inside the computer that provides audio input and output capabilities | zvuková karta |
| MIDI (Musical Instrument Digital Interface) | connectivity standard that interconnects musical instruments and PC equipment. Doesn’t contain the actual sound. | MIDI (Digitální rozhraní hudebních nástrojů) |
| DAW (Digital audio workstation) | software for recording and mixing digital audio tracks. A DAW is also used to combine dialogue, music and special effects | DAW |
| streaming | technology of continual transferring of audio-visual material between the source and the end user. | streamování |
| webcast | streaming via internet (Real time – television, radio & Video on demand – YouTube, Stream.cz) | webcast |
| CD ripper | piece of software designed to extract (rip) raw digital audio from a CD and convert it to a digital audio file | CD ripper (“Extrahovač” CD) |
| plug-in | add-on for a program that adds functionality to it | plug-in |
© Střední průmyslová škola elektrotechniky a informatiky, Ostrava, příspěvková organizace